domingo, 3 de mayo de 2009

"WIN BOER CONOCIDO CRIADOR EN HOLANDA, DE VISITA EN ESPAÑA"

Esta entrada la pongo también en Inglés (aunque mi inglés no es muy bueno) para que Wim entienda lo que escribo. Wim Boer estuvo el pasado 21,22 y 23 de Abril en casa de Conchi Valentí (la criadora de Ch.Alyna I de Dasilva). Wim Boer ha sido un gran criador de Bouviers des Flandres en Holanda, siguiendo siempre la verdadera línea de esta maravillosa raza, que es la "Franco-Belga".

I put too this entry in english (although my english is not very good), for that Wim understand (more or less) what I write. Wim Boer was the 21,22 and 23 last April at the Conchi Valentí's home (the breeder of Ch.Alyna I de Dasilva). Wim Boer has been a great breeder of Bouviers des Flandres in Holland, he has continued always the true line of this wonderful breed, which is the "Franco-Belgian".

Tiene y ha tenido perros tan importantes como son el Multi Ch.Hosky Lio de Marvelyse, Tsar de la Saulaie Maraiche (abuelos paternos de AKENA), .........................y otros. Y tiene un muy buen ojo para elegir buenos ejemplares.

He has and had dogs as important as the Multi Ch.Hosky Lio de Marvelyse, Tsar de la Saulaie Maraiche (grandparents of Ch.Alyna I de Dasilva),........................... and others. And he has a very good eye for selecting good specimens.
Yo tuve el placer de conocer a Wim cuando AKENA tenía unos 11 meses, que Wim estuvo también algún día por aquí. Se vino con Conchi y con nosotros al campo de trabajo de "La Vereda" para vernos entrenar, y después fuimos junto con Enrique Ayelo (responsable del Campo, Instructor, figurante...) a cenar a un restaurante que hay cerca de allí. Cuando ya nos íbamos hacia los coches, alguien le preguntó que como veía a los Bouviers des Flandres. Win Boer comentó que pensaba de cada perro; diciendo del Bouvier de Laura (Ch.Urambo de Dasilva) y del mío (Ch.Alyna de Dasilva) que en un año iban a ser Campeones, y eso que tenían 12 y 11 meses, y del otro bouvier que había que tardaría algo más. Y no se equivocó en absoluto.

I had the pleasure to know Wim when AKENA was abaut 11 months old, that Wim was also some day here. He came with us and Conchi to the labor camp for dogs "La Vereda" for to see how we training. After we went to dinner with Enrique Ayelo (responsible for the camp, instructor, figurant...) to a restaurant that is near there. When we were going to the cars, someone asked as he saw the Bouviers de Flandes. Wim Boer said that he thought of each dog; saying to the Laura Bouvier's (Ch.Urambo de Dasilva) and my Bouvier (Ch.Alyna de Dasilva) that in one year would be champions, and this that they're only 11 and 12 months, and abaut the other Bouvier that he take more time. And He maden't mistake (absolutely not).
Agradecer también a Conchi por haberme invitado a comer el martes 21, su madre hizo un arroz con costra buenísimo, después de comer y hablar un rato, dejé a Ch.Alyna I de Dasilva para que entre los retoques de Wim y de Conchi me la dejaran preciosa.

Also thanks to Conchi Valentí for inviting me to lunch on Tuesday 21, her mother prepared a rice and Costra very good, after eating and talking for a while, I left Ch. Alyna I de Dasilva for the between the redrafting of Win and Conchi leave her more beautiful than she's.

Aquí veis unas fotos con David, Wim, y los cachorros de Ch.Yaiza de Dasilva. Wim Boer, en un principio se llevó para él una cachorra hembra "Dutchy", un Cachorro macho "Dayzo" para un amigo, hijos de Ch.Yaiza de Dasilva, aunque finalmente como tenía tantas dudas reservó también a Dayza. También se llevó para una amiga de Conchi de Alemania un cachorro hembra "Tequila" hija de Yonda y una Chihuaha de pelo largo "Quelimera".

Seguro que oiremos hablar de todos ellos en los rings de Holanda y los paises de alrededor.

Here you see some pictures with David, Wim and the puppies of Ch.Yaiza de Dasilva. Wim Boer, at first took for him a puppie female "Dutchy", a puppie male "Dayzo" for a friend, puppies of Ch.Yaiza de Dasilva, althout ultimately as had so many doubts he reserved also "Dayza.He took for a friend to Conchi who lives in Germany a puppie female "Tequila" (Yonda's puppie) and a long-haired chihuahua "Quelimera".

Sure we hear talk of all them on the rings in the Netherlands and surrounding countries.